[DE] (English version below)

Ach ja, mal wieder Geburtstag… Dieses mal “on top of the world” auf dem Pikes Peak in Colorado, dem zweithöchsten befahrbaren Berg in den Rockies (4’300 m.ü.M.). Schön, dass ich auch seit Toronto wieder mit Pascal und Janine (http://ertw2015.wix.com/ertw) fahren konnte. Freue mich auf richtige off road Touren mit den beiden!

Abends sind wir durch Woodland Park “downtown” gezogen, es war nicht einfach ein Restaurant zu finden das nicht schon um 21:00 zu macht. Zum Glück sind wir an einem Mexikaner vorbeigelaufen der Sage und Schreibe bis um 22:00 Essen serviert. Und eine gut gefüllte Bar (2 Gäste) haben wir dann auch noch gefunden :)
[EN]

Another year, another birthday. This time “on top of Colorado” on Pikes Peak, the second highest “roaded” mountain in the Rockies (14’110 ft). Good to ride with Pascal and Janine (http://ertw2015.wix.com/ertw) again, haven’t seen them since April in Toronto. Looking forward to some serious offroad fun with them!

In the evening we went to Woodland Park “downtown”. Since it is a sleepy little mountain town (just like you might know from Southpark) it wasn’t that easy to find a restaurant that wasn’t closing at 9pm. Luckily we found a mexican to get some food and later a well occupied bar (2 guests) to have a beer :)