[DE]

Nachdem ich mit Pascal und Janine in Woodland Park Servicearbeiten an unseren Motorrädern gemacht hatte, brachen wir auf um Colorado zu erkunden. Kurz vor dem Anstieg zum Red Cone Pass “explodierte” aber das Federbein von Janine’s DR, so dass uns nichts anderes übrig blieb, als nochmals mehrere hundert Km zurück nach Woodland Park zu fahren, um das Federbein zu tauschen. Nochmals durften wir in den Komfort einer Übernachtung in Pauls Wohnwagen kommen.

Am nächsten Tag zogen wir also erneut los Richtung Westen in die Rockies und haben tolle Offrad Trails und atemberaubende Aussichten gefunden…

 

[EN]

After doing maintenance on our bikes, we took off to head over the Red Cone Pass. But just before the first incline Janine’s rear shock “exploded” and we had to turn back to Woodland Park to get the shock replaced. Once more we could enjoy the comfort of sleeping in Pauls RV trailer.

On the next day we took off again headed west, this time successfully hitting the Rockies and finding ourselves on great offroad trails and enjoying spectacular mountain views…