[DE] Weise Riesen in den Sierra Nevada Gebirgen…

[EN] Read about the wise giants of the Sierra Nevada mountains…

goto photos
.english version below
[DE]

Weisheit wird oft mit hohem Alter in Verbindung gebracht. Dies ist einer der Gründe, warum die Sequoia Bäume in Kalifornien als Symbol für Weisheit stehen. Während im Norden von Kalifornien in den Redwoods die höchsten in den Himmel ragen finden sich in den Gebirgen der Sierra Nevada die grössten dieser Giganten.

Es ist schon fast Ehrfurcht einflössend vor den Mammutbäumen zu stehen, wissend, dass diese tausende von Jahren überstanden haben. Viele der Bäume sind von Waldbränden “angekohlt” aber nur wenige erlitten dadurch ihr Schicksal. Die Rinde der Sequoias ist sehr Tanninhaltig, was sie äusserst Wiederstandsfest gegen Feuer und Schädlinge macht. Sicher einer der Gründe, warum diese Bäume so alt und damit so dick werden konnten.

Die grössten und bekanntesten dieser Bäume sind der General Sherman Tree (2200 Jahre alt, 31m Umfang, 1487 Kubikmeter Volumen, 1356 Tonnen) und der General Grant Tree (1700 Jahre alt, 33m Umfang, 1320 Kubikmeter Volumen, 1325 Tonnen). Obwohl diese Bäume zu den dicksten gehören, sind diese bei weitem nicht die ältesten (Der älteste Sequoia ist rund 3200 Jahre alt). Dies verdanken sie den idealen Standorten welche es ihnen ermöglicht haben auch ältere Bäume im Wachstum zu überholen.

 


goto photos
[EN]

Wisdom… usually it is being connected with age. This is certainly one reason why the giant sequoia trees are seen as a symbol of wisdom by many. While in the redwoods in nothern California you will find the highest of Sequoia trees, in the mountains of the Sierra Nevada you will find the biggest of them.

It feels awe inspiring to stand in front of those trees, knowing they have gone through thousands of years and seen many of mankinds developments. Many of those trees had to take many forest fires, you can see the black coal parts on them clearly. Nevertheless only few have suffered to the point of death by this. Due to a high concentration of tannin in their bark they are extremely resistant to fire and also to bugs. Certainly the most important factor helping them to become what they are today: VERY wise trees!

The biggest and therefore most famous ones are the General Sherman Tree (2200 years, 31m circumference, 1487 cubic meters, 1356 metric tons) and the General Grant Tree (1700 years, 33m circumference, 1320 cubic meters, 1325 metric tons). While those are among the biggest trees of the world, they are by far not the oldest ones. Some unnamed sequoia is said to be 3200 years old. But because the two generals were lucky to grow in just ideal spots they have simply “outgrown” even older trees.